A diversified portfolio of services

Core range

Translating financial marketing and communications texts from English and French into European Spanish

  • Market commentaries
  • Economic outlook reports
  • Press releases
  • Fund updates
  • Thought leadership
  • Opinion pieces
  • Marketing collateral
  • Advertorials
  • CIO views
  • Fund factsheets

Satellite strategies

Multilingual translation
Need to translate your financial marketing and communications texts to other European languages? I work with a network of proven collaborators so I can also help my clients with translations from English/Spanish to Italian, French, Portuguese and German
Revision & proofreading
Want to make sure your Spanish content is best-in-class? I will catch any spelling or grammatical errors to produce a text that is correct, consistent, accurate and complete
Editing & consulting
Thinking about repurposing some of your content but not sure where to start? Draw on my expertise as a financial translator and journalist to craft compelling pieces that will appeal to your audience
65%
Asset managers
15%
PR agencies
20%
Translation agencies

I support

  • The Marketing, Communications, Client Services, Investor Relations and Business Development teams of international asset managers distributing their products in Spain and other European markets
  • PR and communications agencies specialising in the financial sector
  • Select translation agencies serving the finance industry

Save on explanations and subsequent editing
by partnering with an experienced subject specialist

Important information

Pricing & quotes

Translations are usually quoted and charged on a per-word or per-project basis. Other services may be charged hourly. Pricing will depend on factors such as language combination, project scope and deadline. Additional charges and/or a minimum fee may apply for certain jobs. Get in touch to discuss your needs and request a free quote.

Invoicing & payment terms

I usually issue a single invoice at the end of the month, which includes all projects completed in that period. Payment terms are 30 days net from date of issue. I am VAT registered and accept payments in EUR. To enquire about other invoicing and/or payment arrangements, please contact me.

Confidentiality & privacy

I take the confidentiality of your documents seriously and will be happy to sign any non-disclosure agreements (NDA) required by your Compliance and/or Legal departments. Also, I can issue certificates of accuracy (CoA) upon request for any translations performed by Fully Invested Translation. As a service provider based in the EU, I comply with the General Data Protection Regulation (GDPR). You can find a copy of my Privacy Policy by following the link in the footer.